கூத்தாடிச் சிலம்பம் போருக்கு நில்லாது
The mock silambam played for the gallery will be of no available in war!

நான் தான் கொப்பன், நல்ல முத்துப் பேரன் ; வெள்ளிச் சிலம்பெடுத்து விளையாட வாரேன் ; தங்கச் சிலம்பெடுத்துத் தாலி கட்டவாரேன்
I am the hero; the grandson of Nallamuthu. I come with a silver staff to show my dexterity in silambam play and with a golden ornament to tie a matrimonial knot!

ஆசான் இடறி விழுந்தால், அதுவும் ஒரு வரிசை !
Even the fall of a silambam expert is considered to be a part of the techniques in silambam!

கம்புக்கு எட்டி நிற்காதே ! கத்திக்கு எட்டி நில் !
In staff fights, keep closer to the adversary; but in knife fights, keep a good distance from him!

கல்வி, கடல், கம்பு - இம்மூன்றிற்கும் கரை கண்டார் இலர் !
There is no end for education, no bound for the sea, and no limit for silambam techniques.

முன் நின்றவன்- கம்பு அசைந்தால் அவன் மரணம் !
A slightly wrong movement on the part of an adversary's staff may bring a death blow on him.

தலைக்கு வந்த அடி- தலைப்பாகையோடு போனது !
The turban cloth saved the hit directed to the head!